韓国語のあいさつ20選｜こんにちは・ありがとう・お疲れさまを自然に言おう
안녕하세요・감사합니다だけではない、韓国語の日常でよく使うあいさつを20個紹介。 初対面・友達・仕事・別れ際など、相手や場面による自然な使い分けも分かりやすく解説します。
韓国語のあいさつというと、まず 안녕하세요 と 감사합니다 を思い浮かべる方が多いと思います。
でも実際の会話では、相手との関係や場面によって 「안녕」「오랜만이에요」「수고하셨어요」「조심히 가세요」 など、いろいろな表現を使い分けます。
今回は、初心者が先に覚えておくと便利なあいさつを 初対面・友達・感謝・仕事・別れ際に分けて紹介します。
① 最初に覚えたい基本のあいさつ4選
まずは日常会話で最も使用頻度の高い表現から。
② 初対面で使うあいさつ4選
初めて会う人には、少し丁寧な表現から始めると安心です。
韓国語では日本語ほど「よろしくお願いします」を万能に使いません。 初対面や今後一緒に何かをする関係なら 앞으로 잘 부탁드립니다 が自然ですが、 場面によっては別の表現の方が自然です。
③ 「ありがとう・ごめんなさい」4選
相手との距離感によって丁寧さを変えましょう。
④ 別れ際に使うあいさつ4選
韓国語では「誰がその場を離れるか」で表現が変わることがあります。
「안녕히 가세요 / 계세요」は状況ごと覚える
日本語ではどちらも「さようなら」なので、単語だけで暗記すると混乱しやすい部分です。 相手が行く → 가세요、自分が行く → 계세요 と、 実際の場面をイメージしながら練習すると覚えやすくなります。
⑤ 仕事・日常でよく聞くあいさつ4選
韓国ドラマや職場でもよく聞く表現です。
韓国語の 수고하세요 には 「引き続き頑張ってください・ご苦労さまです」のようなニュアンスがあります。 誰にでも万能に使う表現として丸暗記するより、実際の場面と一緒に覚えるのがおすすめです。
迷いやすい韓国語のあいさつ｜一目で比較
日本語では同じように訳されても、韓国語では使う相手や状況が違います。
| 韓国語 | 日本語 | 主な場面 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | こんにちは | 基本の丁寧なあいさつ |
| 안녕 | こんにちは／じゃあね | 親しい友達・年下 |
| 감사합니다 | ありがとうございます | 丁寧・フォーマル |
| 고마워요 | ありがとう | 親しみのある丁寧表現 |
| 안녕히 가세요 | さようなら | 相手が帰る |
| 안녕히 계세요 | さようなら | 自分が帰る |
| 수고하세요 | お疲れさまです | 相手が仕事・作業を続ける |
| 수고하셨어요 | お疲れさまでした | 仕事・作業が終わった後 |
短い会話で覚えると、あいさつが自然に出てくる
単語だけでなく「前後の流れ」までセットで声に出してみましょう。
初対面
久しぶりに会った友達
帰る相手を見送る
ミニ練習｜この場面なら何と言う？
答えを見る前に、韓国語で言ってみましょう。
答えを見る
처음 뵙겠습니다.答えを見る
오랜만이에요.答えを見る
안녕히 가세요.答えを見る
안녕히 계세요.答えを見る
수고하셨어요.あわせて読みたい｜Ara すぐ使える韓国語会話
あいさつを覚えたら、基本会話を復習したり、次のリアクション表現へ進んだりしながら会話の幅を広げましょう。
あいさつを覚えたら、実際に声に出して使ってみよう
Ara韓国語学院では、単語や文法を覚えるだけでなく、 相手や場面を変えながら実際の会話で使えるようになることを大切にしています。 初心者の方も無料体験レッスンから始められます。
안녕하세요 を知っているだけでも韓国語の会話は始められます。
そこから「初対面」「久しぶり」「仕事」「別れ際」のように、
自分が実際に使う場面ごとに表現を増やしていくと、自然な韓国語が少しずつ身につきます。