韓国人の友達との会話でよく使う韓国語｜もっと自然に話せる日常フレーズ25選
教科書だけではなかなか覚えにくい、友達同士の日常会話でよく使う韓国語を紹介。 相づち・共感・質問・誘い・別れ際など、会話を続けるための自然な表現を25個まとめました。
韓国語の文法や単語を勉強していても、 韓国人の友達と実際に話すと 「何を返せばいいか分からない」「教科書っぽい言い方になってしまう」 ことがあります。
友達との会話では、長い文章よりも 短い相づち・共感・質問・誘いが何度も登場します。
今回は、韓国人の友達との日常会話で特に使いやすい表現を、 「会話を始める → 共感する → 質問する → 誘う → 別れる」 という流れで紹介します。
① 友達との会話を始めるフレーズ 4選
友達とのカジュアルな会話では、短い質問から自然に始まります。
初対面の人・先生・年上の人などには、そのまま使うと失礼に聞こえる場合があります。 丁寧に話すなら 뭐 해요?、어디예요?、잘 지냈어요? のように 요体へ変える必要があります。
② 相づち・リアクション 5選
友達の話を聞きながら短く返すだけで、会話が続きやすくなります。
「そうだね」を1つだけで覚えない
日本語では「そうだね」で済む場面でも、 韓国語では 맞아・그치・그러게 など、 話し手の気持ちによって自然な表現が変わります。 こうした短い表現ほど、会話の中で何度も使って覚えるのがおすすめです。
③ 共感するときのフレーズ 4選
友達の気持ちに「私も」「分かる」と返せると、会話がもっと自然になります。
힘들었겠다 は直訳的には「大変だっただろうね」。 友達の話を聞いて、相手の気持ちを想像しながら返す自然な表現です。
④ 会話を続けるための質問 4選
短い質問を返すだけで、相手の話をもっと引き出せます。
⑤ 友達を誘う・予定を決めるフレーズ 4選
一緒に食事やカフェ、旅行に行きたいときに使えます。
まだそれほど親しくない相手や年上の人なら、 같이 가실래요? や 같이 갈까요? のような丁寧な形が安心です。
⑥ 別れ際・メッセージでよく使うフレーズ 4選
友達との会話を自然に終えるときに使います。
友達との韓国語｜丁寧語とカジュアル表現を比べてみよう
相手との関係によって語尾を変えられると、より自然になります。
| 友達に使う表現 | 丁寧な表現 | 日本語 |
|---|---|---|
| 뭐 해? | 뭐 해요? | 何していますか？ |
| 잘 지냈어? | 잘 지냈어요? | 元気でしたか？ |
| 진짜? | 진짜요? | 本当ですか？ |
| 어땠어? | 어땠어요? | どうでしたか？ |
| 같이 갈래? | 같이 가실래요? | 一緒に行きますか？ |
| 조심히 가. | 조심히 가세요. | 気をつけて帰ってください。 |
「友達っぽい韓国語」は語尾だけ真似しない
カジュアルな表現は、相手との年齢・関係・距離感が大切です。 ドラマやSNSでよく見るからといって、初対面の相手にそのまま使うのではなく、 まずは丁寧語を使い、親しくなってからカジュアル表現へ 変えていくのが安心です。
⑦ 短い会話で練習してみよう
友達との会話は、短いフレーズをテンポよくつなぐのがポイントです。
週末の予定について
友達の旅行の話
大変だった話を聞いて
⑧ ミニ練習｜友達にどう言う？
答えを見る前に、韓国語で声に出してみましょう。
答えを見る
뭐 해?答えを見る
진짜?答えを見る
나도.答えを見る
같이 갈래?答えを見る
어땠어?あわせて読みたい｜Ara すぐ使える韓国語会話
友達との自然な会話を覚えたら、前のショッピング韓国語を復習したり、次の推し活韓国語へ進んだりしながら、使える表現の幅をさらに広げていきましょう。
次の授業では、先生と「友達みたいな会話」をしてみませんか？
Ara韓国語学院の生徒さんへ
今回の25個は、意味を覚えるだけよりも 短く、テンポよく返す練習をすると一気に使いやすくなります。
次の授業で担当講師に 「今日は韓国人の友達と話すつもりで練習したいです！」 と伝えて、会話をしてみるのもおすすめです♪
このページには友達向けのカジュアル表現が多いので、 実際には相手との関係によって 반말・요体を使い分けることが大切です。
「この相手ならこの言い方で大丈夫？」と迷った時は、ぜひ担当講師に聞いてください。
Araの授業では、フレーズを覚えて終わりではなく、
相手の返事に合わせて次の一言を自分で返せるようになるまで会話を続けて練習します。
「言える一言」を増やして、「続く会話」にしていきましょう。
Araでは、教科書の会話をそのまま覚えるのではなく、 相手の言葉を聞いて、自分で考えて、自然に返せる韓国語を大切にしています。
韓国人の友達ともっと自然に話してみたい方は、 無料体験レッスンでAraの会話練習を体験してみてください。
「短く返せる」から「会話が続く」へ
Ara韓国語学院では、覚えた表現をそのまま暗記して終わるのではなく、 相手・場面・質問を変えながら実際の会話で使えるように練習していきます。 初心者の方も無料体験レッスンから始められます。
長い韓国語を完璧に話せなくても、
진짜?、맞아、나도、어땠어? のような
短い表現が自然に出てくるだけで、会話はぐっと続きやすくなります。
まずは自分が友達との会話で使いそうな5個を選んで、声に出して練習してみましょう。