韓国語初心者が最初に覚えたいのは、あいさつ、短い返事、お店でのお願い、聞き返しに使える表現です。この記事では、日常会話や韓国旅行で使いやすい韓国語を30個、意味と場面をセットで紹介します。
今日の目標
今日使う3つの表現を選ぶ
写真：Ara韓国語学院 公式ホームページより
30個を一度に暗記する必要はありません。まずは「こんにちは」「ありがとうございます」「もう一度言ってください」のように、自分が今日使いたい表現を3つ選びましょう。基本的な丁寧表現を中心にしていますが、相手や場面によってさらに改まった言い方が適することもあります。
最初の韓国語は「意味＋使う場面」で覚えよう
日本語と韓国語は、短い表現でも一対一で対応しないことがあります。たとえば、日本語の「すみません」は、謝るときにも呼びかけるときにも使います。韓国語では、その場で何を伝えたいかを考えると、表現を選びやすくなります。
表の韓国語を見て、意味を確認したら、使う場面を思い浮かべて声に出してください。カタカナだけではパッチムや母音の違いを正確に表せないため、この記事ではハングルを中心にしています。読み方に迷ったら、辞書の音声や講師の見本と一緒に練習しましょう。
1〜6｜あいさつ・お礼・おわび
| 番号・韓国語 | 日本語の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 1. 안녕하세요. | こんにちは。 | 人に会ったときの基本のあいさつ。朝・昼・夜に使えます。 |
| 2. 감사합니다. | ありがとうございます。 | 助けてもらったとき、物を受け取ったときのお礼に。 |
| 3. 죄송합니다. | 申し訳ありません。 | 間違いや迷惑をかけたことを丁寧に謝るときに。 |
| 4. 실례합니다. | 失礼します。 | 人に声をかける、話に割って入るなど、相手に配慮するときに。 |
| 5. 안녕히 가세요. | さようなら。 | その場を去る相手に言います。 |
| 6. 안녕히 계세요. | さようなら。 | 自分が去り、その場に残る相手に言います。 |
「さようなら」は、相手が行くか・残るかで選ぶ
お店を出るとき、店に残る店員さんには안녕히 계세요。店員さんは、帰るお客さんに안녕히 가세요と言えます。自分と相手がそれぞれ別の場所へ帰る場合は、相手も去るので안녕히 가세요を使えます。日本語の訳だけでなく、人の動きと一緒に覚えましょう。
7〜12｜会話をつなぐ返事
| 番号・韓国語 | 日本語の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 7. 네. | はい。 | 肯定の返事や、相手の話を聞いていることを示すときに。 |
| 8. 아니요. | いいえ。 | 質問に否定で答えるときに。 |
| 9. 괜찮아요. | 大丈夫です。 | 心配への返事などに。申し出を断る意味にもなるので場面を確認します。 |
| 10. 좋아요. | いいです・いいですね。 | 提案に賛成する、物事をよいと評価するときに。 |
| 11. 알겠어요. | わかりました。 | 説明やお願いを理解したと伝えるときに。 |
| 12. 잘 모르겠어요. | よくわかりません。 | 理解できない、答えがはっきりわからないときに。 |
わからないときに네だけで会話を進めなくても大丈夫です。잘 모르겠어요の後に、後半で紹介する「もう一度」「ゆっくり」を続けると、学びながら会話を続けられます。
13〜18｜お店・旅行で使えるお願いと質問
| 番号・韓国語 | 日本語の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 13. 이거 주세요. | これをください。 | 商品やメニューを指して注文するときに。 |
| 14. 물 주세요. | 水をください。 | 飲食店などで水をお願いするときに。 |
| 15. 얼마예요? | いくらですか？ | 値段を尋ねるときに。 |
| 16. 카드로 계산할게요. | カードで払います。 | 会計で支払い方法を伝えるときに。 |
| 17. 화장실이 어디예요? | トイレはどこですか？ | お店や施設で場所を尋ねるときに。 |
| 18. 여기 앉아도 돼요? | ここに座ってもいいですか？ | 席を使ってよいか確認するときに。 |
「名詞＋주세요」でお願いを増やそう
물 주세요を覚えたら、水の部分を커피（コーヒー）などに替えて練習できます。ただし、「写真を撮ってください」のように動作を頼むときは、動詞の形を変えてつなぎます。何にでも辞書形のまま주세요を付けるわけではありません。最初は実際に使う文全体を覚えると安心です。
19〜24｜食事・初対面で使える表現
| 番号・韓国語 | 日本語の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 19. 맛있어요. | おいしいです。 | 食べ物のおいしさを伝えるときに。 |
| 20. 잘 먹겠습니다. | いただきます。 | 食べ始める前に。食事を用意してくれた人などへの気持ちも伝えられます。 |
| 21. 잘 먹었습니다. | ごちそうさまでした。 | 食事を終えて、お礼を伝えるときに。 |
| 22. 저는 일본 사람이에요. | 私は日本人です。 | 初対面で自分について伝えるときに。 |
| 23. 한국어를 공부해요. | 韓国語を勉強しています。 | 学んでいる言語について話すときに。 |
| 24. 만나서 반가워요. | お会いできてうれしいです。 | 初めて会った人へのあいさつに。 |
初対面なら、안녕하세요から始めて、저는 일본 사람이에요、한국어를 공부해요と続けるだけでも、短い自己紹介になります。長い文章を用意するより、今言えることを一文ずつ伝えてみましょう。
25〜30｜わからないときに役立つ表現
| 番号・韓国語 | 日本語の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 25. 다시 말해 주세요. | もう一度言ってください。 | 聞き取れなかった言葉を繰り返してもらうときに。 |
| 26. 천천히 말해 주세요. | ゆっくり話してください。 | 話す速さを調整してもらいたいときに。 |
| 27. 무슨 뜻이에요? | どういう意味ですか？ | 聞いた言葉や読んだ表現の意味を尋ねるときに。 |
| 28. 어떻게 읽어요? | どう読みますか？ | 文字を示して読み方を尋ねるときに。 |
| 29. 이게 뭐예요? | これは何ですか？ | 目の前の物について尋ねるときに。 |
| 30. 한국어로 뭐라고 해요? | 韓国語で何と言いますか？ | 物や言葉を示して、韓国語での言い方を教えてもらうときに。 |
1日3つ、会話の順番で練習しよう
単語帳の順番だけでなく、「店に入る→注文する→お礼を言う」のように、自分が動く順番で組み合わせてみましょう。同じ表現を、別の場面でも使えるようになります。
- お店で：안녕하세요. → 이거 주세요. → 감사합니다.
- レッスンで：잘 모르겠어요. → 다시 말해 주세요. → 알겠어요.
- 初対面で：안녕하세요. → 저는 일본 사람이에요. → 만나서 반가워요.
まずは表を見ながら1回、次は日本語の意味だけを見て1回、最後に何も見ずに1回。すぐに出てこなくても問題ありません。「知っている」表現を「必要な場面で言える」表現に変える練習です。相手がいる場合は、注文する側・受ける側など、役割を交代してみましょう。
確認問題｜この場面では何と言う？
- お店を出るとき、店内に残る店員さんへ「さようなら」。
- 先生の話が速かったので「ゆっくり話してください」。
- メニューの商品を指して「これをください」。
答え：1. 안녕히 계세요. 2. 천천히 말해 주세요. 3. 이거 주세요.
初心者の韓国語フレーズについてよくある質問
30個全部を暗記してから会話を始めるべきですか？
いいえ。まずは3つで十分です。あいさつ、お礼、聞き返しのように、毎回使える表現から声に出してみましょう。実際に使った言葉を少しずつ増やしていけば大丈夫です。
カタカナで覚えても大丈夫ですか？
最初の補助として使う方法はありますが、韓国語の音をすべて表すことはできません。ハングルを見て見本の音声を聞き、まねして発音する練習も組み合わせましょう。
「괜찮아요」は「大丈夫」と「いりません」のどちらですか？
場面によって両方の意味になります。心配されたときは「大丈夫です」、何かを勧められたときは「結構です」という断りにもなります。受け取りたい場面で曖昧になるときは、네に続けて何が欲しいか伝えましょう。
今日覚える3つを選んだら、声に出して一度使ってみましょう。次の自己紹介の回では、名前・出身・仕事・趣味を、自分の言葉で伝える練習へ進みます。
読めた韓国語を、実際に話してみませんか？
Ara韓国語学院では、神戸三宮・西宮北口・大阪梅田・大阪高槻・オンラインで韓国語レッスンを行っています。発音や文法を学び、短い文を声に出して会話につなげましょう。初めての方も、お近くの教室やご自宅から参加できるオンライン校をお選びください。
体験レッスンの内容・日程・予約条件は、各校の予約ページをご確認ください。