韓国語の自己紹介は、「あいさつ → 名前 → 住んでいる場所や仕事 → 好きなこと」の順に、短い文をつなげればできます。最初は「안녕하세요. 저는 유키예요. 만나서 반가워요.」の3文だけでも大丈夫。この記事では、日本語と比べながら、自分のことを伝えるフレーズと会話の続け方を練習します。
今日の目標
自分のことを3文で伝える
写真：Ara韓国語学院 公式ホームページより
まずは3文で、韓国語の自己紹介をしてみよう
| 韓国語 | 日本語 | 使うときのポイント |
|---|---|---|
| 안녕하세요. | こんにちは。 | 朝・昼・夜のあいさつに広く使えます。 |
| 저는 유키예요. | 私はユキです。 | 名前を替え、最後のパッチムに合わせて이에요／예요を選びます。 |
| 만나서 반가워요. | お会いできてうれしいです。 | 初対面のあいさつに使います。 |
長い文章を暗記する前に、この3文を一つずつ声に出しましょう。ここで使う「～요」は、日常の会話で使いやすい丁寧な話し方です。式典や仕事上のかしこまったあいさつでは、「저는 유키입니다.（私はユキです）」「만나서 반갑습니다.（お会いできてうれしいです）」も使えます。
名前を伝える「저는 ○○이에요／예요」
「저」は丁寧な「私」、「는」は話題を示す「は」に近い助詞です。「○○です」の部分は、名前をハングルで書いたとき、最後の文字にパッチムがあるかで形が変わります。
| 名詞の終わり | 付ける形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | 예요 | 유키예요. （ユキです） |
| パッチムあり | 이에요 | 준이에요. （ジュンです） |
「名前はユキです」と言うなら「제 이름은 유키예요.」。会話では、短い「저는 유키예요.」で十分伝わります。日本の名前のハングル表記に迷ったら、ふだんの読み方を講師に伝え、一度確認しておくと安心です。
出身と、今住んでいる場所を分けて伝えよう
日本語の「大阪です」だけでは、出身なのか住所なのかがわからないことがあります。韓国語でも、伝えたい内容に合う表現を選びましょう。
| 伝えたいこと | 韓国語の例 | 日本語 |
|---|---|---|
| 国籍・自分の背景 | 일본 사람이에요. | 日本人です。 |
| 出身地 | 오사카 출신이에요. | 大阪出身です。 |
| 現在の居住地 | 지금은 고베에 살아요. | 今は神戸に住んでいます。 |
「○○に住んでいます」は「○○에 살아요.」という形で覚えると便利です。「일본에서 왔어요.（日本から来ました）」もよく使いますが、来た場所を伝える表現で、必ずしも出生地を意味するわけではありません。出身をはっきり伝えたいときは「출신이에요」を使えます。
仕事は短く。好きなことを一つ添えると会話が広がる
自己紹介で、年齢や勤務先の詳しい情報まで話す必要はありません。伝えてもよいと思う内容を選んでください。仕事や立場を伝えるなら、名前と同じ「名詞＋이에요／예요」が使えます。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 회사원이에요. | 会社員です。 |
| 학생이에요. | 学生です。 |
| 간호사예요. | 看護師です。 |
| 한국 드라마를 좋아해요. | 韓国ドラマが好きです。 |
| 음악을 좋아해요. | 音楽が好きです。 |
| 취미는 독서예요. | 趣味は読書です。 |
日本語では「音楽が好き」ですが、「좋아해요」と一緒に使う対象には、基本的に「을／를」を付けます。「음악을 좋아해요」「드라마를 좋아해요」のように、まとまりで練習しましょう。続けて「한국에 가고 싶어요.（韓国に行きたいです）」と目標を添えても自然です。
30秒を目安に話す自己紹介の例
次は練習用の架空の人物の例です。自分に当てはまる部分だけを選び、名前・場所・好きなものを替えて使ってみましょう。
안녕하세요. 저는 유키예요.
오사카 출신이에요. 지금은 고베에 살아요.
회사원이에요. 한국 드라마를 좋아해요.
만나서 반가워요.
こんにちは。私はユキです。大阪出身です。今は神戸に住んでいます。会社員です。韓国ドラマが好きです。お会いできてうれしいです。
すべての文に「저는」を付ける必要はありません。自分のことを話しているとわかる場面では、省略するとすっきりします。一文ごとに少し間を取り、相手の顔を見ながら話してみてください。
自己紹介のあとに使える、やさしい質問
| 質問 | 意味 | 答え方の例 |
|---|---|---|
| 어디에 사세요? | どちらにお住まいですか？ | 고베에 살아요. |
| 뭘 좋아하세요? | 何がお好きですか？ | 한국 드라마를 좋아해요. |
| 한국어를 공부하세요? | 韓国語を勉強されていますか？ | 네, 한국어를 공부해요. |
初対面で相手に質問するときは、上の丁寧な形をそのまま使えます。「어디에 사세요?」には、都市名など答えやすい範囲で返せば十分です。相手にも詳しい住所を求める必要はありません。
短い会話：
A：저는 한국 드라마를 좋아해요.（私は韓国ドラマが好きです）
B：저도 좋아해요.（私も好きです）
A：어떤 드라마를 좋아하세요?（どんなドラマがお好きですか？）
声に出す練習｜空欄を自分の言葉で埋めよう
- 저는 ______예요／이에요.
- ______에 살아요.
- ______을／를 좋아해요.
解答例：저는 유키예요. 고베에 살아요. 음악을 좋아해요.（私はユキです。神戸に住んでいます。音楽が好きです）
まず例文を見て読み、次に自分の内容に替え、最後は文字を隠して話します。発音を確認するときは、カタカナだけで覚えず、音声を聞いて短いまとまりごとにまねしましょう。話せなかった文だけもう一度練習すれば十分です。
韓国語の自己紹介でよくある質問
「よろしくお願いします」は必ず言ったほうがいいですか？
初めて会った人には「만나서 반가워요」で自然にあいさつできます。これから一緒に学ぶ・働く相手には「잘 부탁드립니다.（よろしくお願いいたします）」も使えます。日本語の「よろしく」をすべて同じ韓国語に置き換える必要はありません。
「저는」と「나는」はどう違いますか？
「저」はへりくだった「私」、「나」はくだけた「私」です。初対面の自己紹介では、まず「저는」と丁寧な文末を組み合わせて覚えると使いやすくなります。
間違えたときや、聞き取れないときはどうしたらいいですか？
言い直して大丈夫です。聞き取れなければ「천천히 말해 주세요.（ゆっくり話してください）」「다시 말해 주세요.（もう一度言ってください）」と伝えましょう。自己紹介は、上手に発表するためだけでなく、相手と話し始めるためのものです。
読めた韓国語を、実際に話してみませんか？
Ara韓国語学院では、神戸三宮・西宮北口・大阪梅田・大阪高槻・オンラインで韓国語レッスンを行っています。発音や文法を学び、短い文を声に出して会話につなげましょう。初めての方も、お近くの教室やご自宅から参加できるオンライン校をお選びください。
体験レッスンの内容・日程・予約条件は、各校の予約ページをご確認ください。