1. 「先週行きました」は時の説明です。誰かという質問には答えていません。
2. 「海で撮りました」は撮影場所です。人物を尋ねています。
3. 「私の弟／妹です」は写真の子どもが誰かを説明しています。
4. 「写真が2枚あります」は枚数です。質問されているのは子どものことです。

女性 지난주에 가족하고 여행을 갔어요. 이 사진 좀 보세요.

男性 바다가 정말 예쁘네요. 그런데 옆에 있는 아이는 누구예요?

日本語訳

女性：先週、家族と旅行に行きました。この写真を見てください。
男性：海が本当にきれいですね。ところで、隣にいる子どもは誰ですか？

1. 「午後2時がいいです」は、希望する時刻への返答です。
2. 「友達と行きました」は過去の相手の説明です。時刻を答えていません。
3. 「コーヒーがおいしいです」はカフェの感想です。今は待ち合わせ時刻を決めています。
4. 「駅の隣にあります」は場所の説明です。「何時」への答えではありません。

男性 이번 주말에 새로 생긴 카페에 같이 갈까요?

女性 좋아요. 저는 토요일도 일요일도 괜찮아요.

男性 그럼 토요일에 만나요. 몇 시가 좋아요?

日本語訳

男性：今週末、新しくできたカフェに一緒に行きませんか？
女性：いいですね。私は土曜日も日曜日も大丈夫です。
男性：では土曜日に会いましょう。何時がいいですか？

1. 昨日の天気に話が戻ってしまい、お茶の申し出への返事ではありません。
2. 交通手段を答えています。何で来たかは尋ねていません。
3. 待っている相手の話です。温かいお茶を勧められた場面に合いません。
4. お茶の申し出を受けて、1杯お願いする返事です。

女性 날씨가 춥네요. 밖에서 오래 기다렸어요?

男性 아니요, 조금 전에 왔어요. 그런데 손이 좀 차가워요.

女性 따뜻한 차를 드릴까요?

日本語訳

女性：寒いですね。外で長く待ちましたか？
男性：いいえ、少し前に来ました。でも手が少し冷たいです。
女性：温かいお茶をお持ちしましょうか？

1. 初対面のあいさつです。遅れたことへの謝罪に返す言葉ではありません。
2. 謝罪を受け止め、次の行動につなげる自然な返事です。
3. 食事中の相手への言葉です。待ち合わせの謝罪には合いません。
4. 誕生日を祝っています。誕生日の話は出ていません。

男性 많이 기다렸어요? 버스가 늦게 와서 조금 늦었어요.

女性 저도 방금 왔어요.

男性 그래도 약속 시간에 늦어서 미안해요.

日本語訳

男性：ずいぶん待ちましたか？ バスが遅く来たので、少し遅れました。
女性：私も今来たところです。
男性：それでも、約束の時間に遅れてすみません。

1. 食事前のあいさつです。本を借りたお礼とは関係ありません。
2. 寝る前のあいさつです。就寝の場面ではありません。
3. お礼に控えめに返し、本を楽しんで読むよう伝えています。
4. 客を迎える言葉です。すでに本を貸してお礼を受けた場面です。

女性 이 책을 집에 가져가도 돼요? 내일 수업 전에 돌려줄게요.

男性 네, 저는 다 읽었어요. 편하게 보세요.

女性 고마워요. 정말 읽고 싶었던 책이에요.

日本語訳

女性：この本を家に持って帰ってもいいですか？ 明日の授業前に返します。
男性：はい、私は全部読みました。気楽に読んでください。
女性：ありがとうございます。本当に読みたかった本なんです。

1. 花や花束を買う手がかりはありません。
2. 焼いた食パンと小さなパンを買っているので、パン屋です。
3. ノートや文房具の話はしていません。
4. 衣服を預けたり洗ったりする会話ではありません。

男性 식빵은 어디에 있어요? 아침에 먹으려고요.

女性 이쪽에 있어요. 방금 구워서 아직 따뜻해요.

男性 그럼 식빵 하나하고 저 작은 빵 두 개 주세요.

日本語訳

男性：食パンはどこにありますか？ 朝食に食べようと思って。
女性：こちらにあります。焼いたばかりなので、まだ温かいですよ。
男性：では、食パンを1つと、あの小さいパンを2つください。

1. 薬の在庫を尋ね、薬と水を買おうとしているため薬局です。
2. 口座や現金など銀行の手がかりはありません。
3. 読むのは薬の説明で、本を選んでいるわけではありません。
4. 荷物や手紙を送る場面ではありません。

女性 목이 아프고 기침도 해요. 감기약 있어요?

男性 네. 이 약을 드시기 전에 안에 있는 설명을 읽어 주세요.

女性 알겠습니다. 물도 같이 살 수 있어요?

日本語訳

女性：のどが痛くて、せきも出ます。風邪薬はありますか？
男性：はい。この薬をお飲みになる前に、中にある説明を読んでください。
女性：わかりました。水も一緒に買えますか？

1. 飛行機ではなく、高速バスの切符を買っています。
2. 地下鉄ではなく、高速バスとはっきり言っています。
3. タクシーの車内で切符や番号付き乗り場を案内されているのではありません。
4. 高速バスの切符を買い、乗り場を案内されている場所です。

男性 부산 가는 고속버스 표 한 장 주세요.

女性 열한 시 차는 자리가 있어요. 괜찮으세요?

男性 네. 어디에서 타면 돼요?

女性 오 번 승차장으로 가세요.

日本語訳

男性：釜山行きの高速バスの切符を1枚ください。
女性：11時の便なら席があります。よろしいですか？
男性：はい。どこで乗ればいいですか？
女性：5番乗り場へお進みください。

1. 自由な時間に楽しむ活動が共通の話題なので、趣味です。
2. 仕事として演奏したり絵を描いたりするとは言っていません。
3. 公園は出ますが、天気の状態は話していません。
4. 家族の人数や関係は話していません。

女性 쉬는 날에는 보통 뭐 해요?

男性 집에서 기타를 쳐요. 음악 듣는 것도 좋아하고요.

女性 저는 그림을 그려요. 시간이 있으면 공원에 가서 그리기도 해요.

日本語訳

女性：休みの日は、普段何をしますか？
男性：家でギターを弾きます。音楽を聞くのも好きです。
女性：私は絵を描きます。時間があると公園に行って描くこともあります。

1. 味についての感想はありません。
2. 店がどこにあるかは説明していません。
3. 1個と2個の値段を比較して買っているので、弁当の価格です。
4. 営業時間は一度も出ていません。

男性 이 도시락은 얼마예요?

女性 하나에 육천 원이에요. 두 개를 사시면 만 원이고요.

男性 그럼 두 개가 더 싸네요. 두 개 주세요.

日本語訳

男性：このお弁当はいくらですか？
女性：1つ6,000ウォンです。2つお買いになると10,000ウォンです。
男性：では、2つの方が安いですね。2つください。

1. 学生という語は出ますが、授業内容については話していません。
2. 姉が会社に勤めているだけで、会社の場所は説明していません。
3. 誕生日や友達についての情報はありません。
4. 姉と弟について紹介し合っているため、家族が共通の話題です。

女性 형제가 있어요?

男性 네, 누나가 한 명 있어요. 누나는 회사에 다녀요. 유미 씨는요?

女性 저는 남동생이 있어요. 아직 학생이에요.

日本語訳

女性：きょうだいはいますか？
男性：はい、姉が1人います。姉は会社に勤めています。ユミさんは？
女性：私は弟がいます。まだ学生です。

1. 果物を洗うと申し出たのは男性です。
2. 女性が頼まれ、実行すると答えた行動です。
3. 電話するとは言っていません。
4. パンを買う話は出ていません。

男性 손님이 곧 오겠네요. 저는 과일을 씻을게요.

女性 그럼 저는 뭘 하면 돼요?

男性 부엌에 있는 컵을 식탁 위에 놓아 주세요.

女性 네, 지금 가져올게요.

日本語訳

男性：お客さんがもうすぐ来ますね。私は果物を洗います。
女性：では、私は何をすればいいですか？
男性：台所にあるコップを食卓の上に置いてください。
女性：はい、今持ってきます。

1. 切符は女性がすでに買いました。男性がこれからすることではありません。
2. 映画の開始を待っているので、帰宅する予定はありません。
3. 男性は電話ではなく、飲み物を買いに行くと言っています。
4. 男性が「마실 것을 사 올게요」と明言しています。

女性 영화 표는 제가 샀어요. 시작까지 이십 분 남았네요.

男性 그럼 마실 것을 사 올게요. 뭐 마실래요?

女性 물 주세요. 저는 여기서 기다릴게요.

日本語訳

女性：映画の切符は私が買いました。開始まであと20分ですね。
男性：では飲み物を買ってきます。何を飲みますか？
女性：水をお願いします。私はここで待っています。

1. 女性の部屋にある本を、出発前に持ってくると話しています。
2. 図書館で本を読むのは、この直後の行動として述べていません。
3. 玄関は待つ場所として出ただけで、靴を買うとは言っていません。
4. 本を取りに行くのであって、部屋を掃除する話ではありません。

女性 이제 도서관에 갈까요?

男性 네. 그런데 가기 전에 빌린 책을 챙겨야 해요.

女性 책이 제 방에 있어요. 제가 가지고 나올게요.

男性 좋아요. 저는 현관에서 기다릴게요.

日本語訳

女性：そろそろ図書館へ行きましょうか？
男性：はい。でも行く前に、借りた本を用意しないといけません。
女性：本は私の部屋にあります。私が持って出てきます。
男性：わかりました。私は玄関で待っています。

1. 「내일」なので会うのは明日です。
2. 女性は授業が2時に終わると訂正しています。
3. 最後に2時半に会うと合意しています。
4. 待ち合わせ場所は駅前ではなく学校前です。

男性 내일 세 시에 수업이 끝나죠? 세 시 반에 만날까요?

女性 내일은 수업이 두 시에 끝나요. 두 시 반도 괜찮아요.

男性 그럼 두 시 반에 학교 앞에서 만나요.

日本語訳

男性：明日は3時に授業が終わりますよね？ 3時半に会いませんか？
女性：明日は授業が2時に終わります。2時半でも大丈夫です。
男性：では2時半に学校の前で会いましょう。

1. 青は希望した色ですが、売り切れで買っていません。
2. 緑をくださいと注文しているため正解です。
3. 黒も在庫があると言っています。
4. 大きさは「딱 좋네요」、ちょうどよいと言っています。

女性 이 가방 파란색도 있어요?

男性 파란색은 다 팔렸어요. 지금은 초록색하고 검은색만 있어요.

女性 그럼 초록색으로 주세요. 크기도 딱 좋네요.

日本語訳

女性：このかばんは青もありますか？
男性：青は全部売れました。今は緑と黒だけあります。
女性：では緑をください。大きさもちょうどいいですね。

1. 今日の移動方法を「걸어가요」と明言しています。
2. バスは雨のときだけで、毎日ではありません。
3. 徒歩で10分と言っています。30分ではありません。
4. 今日は天気がよいと説明しています。

男性 오늘도 버스로 학교에 가요?

女性 아니요. 비가 올 때만 버스를 타요. 오늘은 날씨가 좋아서 걸어가요.

男性 집에서 학교까지 멀지 않나 봐요.

女性 네, 걸어서 십 분이에요.

日本語訳

男性：今日もバスで学校に行きますか？
女性：いいえ。雨が降るときだけバスに乗ります。今日は天気がいいので歩いていきます。
男性：家から学校までは遠くないようですね。
女性：はい、歩いて10分です。

1. 開催は「내일」、明日です。
2. 食べ物を準備するのは学校です。
3. 開始は12時で、1時は終了時刻です。
4. 学生には飲み物を持参するよう伝えています。

女性 내일 점심시간에 교실에서 작은 파티를 합니다. 음식은 학교에서 준비합니다. 여러분은 마실 것만 가져오세요. 파티는 열두 시에 시작해서 한 시에 끝납니다.

日本語訳

女性：明日の昼休みに、教室で小さなパーティーをします。食べ物は学校で用意します。皆さんは飲み物だけ持ってきてください。パーティーは12時に始まり、1時に終わります。

1. 牛乳ではなく、パンだけを買うよう頼まれています。
2. 最後に「두 개면 돼요」、2個でよいと確認しています。
3. 牛乳は冷蔵庫にあります。
4. 女性と弟／妹が1個ずつ食べます。女性1人で2個ではありません。

男性 집에 가는 길에 빵하고 우유를 살까요?

女性 우유는 냉장고에 있어요. 빵만 사 오세요.

男性 빵은 몇 개 살까요?

女性 저하고 동생이 하나씩 먹을 거예요. 두 개면 돼요.

日本語訳

男性：家に帰る途中で、パンと牛乳を買いましょうか？
女性：牛乳は冷蔵庫にあります。パンだけ買ってきてください。
男性：パンは何個買いましょうか？
女性：私と弟／妹が1つずつ食べます。2つでいいです。

1. 日曜日ではなく、土曜日の開催です。
2. 10時から11時までなので1時間です。
3. 携帯電話で写真が撮れるので、カメラなしでも参加できると説明しています。
4. お金は払わなくてよいと説明しています。

男性 이번 토요일에 우리 동네 공원에서 사진 수업을 합니다. 수업은 아침 열 시부터 열한 시까지입니다. 돈은 내지 않아도 됩니다. 휴대 전화로 사진을 찍을 수 있으니까 카메라가 없어도 괜찮습니다.

日本語訳

男性：今週土曜日、私たちの町の公園で写真教室を開きます。授業は朝10時から11時までです。お金は払わなくても大丈夫です。携帯電話で写真を撮れるので、カメラがなくても大丈夫です。