1. 値段の説明です。温かいか冷たいかという好みには答えていません。
2. 店の場所です。今回は場所を尋ねていません。
3. 正解。温かいコーヒーがよいと、二つの候補から選んでいます。
4. 開店時刻です。好みを尋ねる質問への返事ではありません。

女性 지금 카페에 가요. 민수 씨 커피도 같이 살게요. 따뜻한 커피가 좋아요, 차가운 커피가 좋아요?

日本語訳

女性：今、カフェに行きます。ミンスさんのコーヒーも一緒に買ってきますね。温かいコーヒーがいいですか、冷たいコーヒーがいいですか？

1. 正解。借りる許可を求められ、使わないから持っていってよいと答えています。
2. 買った時期だけでは、貸してよいかがわかりません。
3. 交通手段の説明で、借りる許可への返事ではありません。
4. 授業の回数は、今日一日借りてよいかとは別の情報です。

男性 이 책은 다음 주 수업에 필요해요. 그런데 도서관에서 아직 못 빌렸어요. 유키 씨 책을 오늘 하루만 빌려도 돼요?

日本語訳

男性：この本は来週の授業に必要です。でも、図書館でまだ借りられませんでした。ユキさんの本を今日一日だけ借りてもいいですか？

1. 過去の土曜日の話で、日曜日の午後という提案に答えていません。
2. どの映画かはまだ話しておらず、曜日の提案にも答えていません。
3. 映画館の距離の話で、会う日の相談が進みません。
4. 正解。日曜日の午後という提案に同意しています。

女性 주말에 같이 영화를 볼까요? 저는 토요일 오후에 시간이 있어요.

男性 저는 토요일에 일해요. 일요일 오후는 어때요?

日本語訳

女性：週末に一緒に映画を見ませんか？ 私は土曜日の午後に時間があります。
男性：私は土曜日に働きます。日曜日の午後はどうですか？

1. 雨の降り始めた時期で、傘の申し出への返事になっていません。
2. 正解。相手の申し出を受け、お礼を言っています。
3. 傘の店の閉店時刻で、今一緒に傘を使う申し出への返事ではありません。
4. 日頃の交通手段の説明で、今の申し出に答えていません。

男性 밖에 비가 많이 오네요. 저는 우산이 있는데 지수 씨는 없네요. 우리 지하철역까지 같이 쓸까요?

日本語訳

男性：外は雨がたくさん降っていますね。私は傘がありますが、ジスさんはありませんね。地下鉄の駅まで一緒に使いましょうか？

1. 正解。昨日欠席した理由を説明しています。
2. 料理が好きかどうかは質問されていません。
3. 授業の長さでは、欠席の事情がわかりません。
4. 今日の料理の感想で、昨日の欠席理由にはなりません。

女性 민수 씨, 어제 요리 수업에 안 왔지요? 선생님이 기다리셨어요. 무슨 일이 있었어요?

日本語訳

女性：ミンスさん、昨日の料理教室に来ませんでしたよね？ 先生が待っていらっしゃいました。何かあったんですか？

1. 郵便や荷物の発送ではなく、購入したズボンの丈と試着について話しています。
2. 本を借りる・返す話ではありません。
3. 正解。ズボンの丈直しと試着ができる服の店です。
4. お金を預ける・引き出す話ではありません。

女性 어제 산 바지를 찾으러 왔어요. 길이를 조금 줄여 달라고 했어요.

男性 네, 다 됐습니다. 여기에서 한번 입어 보세요.

女性 이제 길이가 딱 맞네요. 감사합니다.

日本語訳

女性：昨日買ったズボンを受け取りに来ました。丈を少し詰めてほしいとお願いしました。
男性：はい、できています。こちらで一度はいてみてください。
女性：今度は丈がぴったりですね。ありがとうございます。

1. 食事を注文する場面ではありません。
2. 正解。手紙・切手・重さの確認が郵便局を示しています。
3. 体重や診察の話ではなく、量っているのは手紙です。
4. 宿泊や部屋の予約の話はありません。

男性 이 편지를 일본에 보내고 싶어요. 우표는 얼마예요?

女性 편지를 저울 위에 올려 주세요. 무게를 보고 말씀드릴게요.

男性 네, 여기 있어요.

日本語訳

男性：この手紙を日本に送りたいです。切手はいくらですか？
女性：手紙をはかりの上に置いてください。重さを見てお伝えします。
男性：はい、こちらです。

1. 包装は出てきますが、パンではなく花束を作っています。
2. 예쁘게（きれいに）と言っていても、髪を整える場面ではありません。
3. 薬の購入や説明の場面ではありません。
4. 正解。花束の組み合わせと包装を相談している花屋です。

女性 친구에게 선물하려고 해요. 작은 꽃다발로 만들어 주실 수 있어요?

男性 네, 빨간 꽃과 하얀 꽃을 같이 넣어 드릴까요?

女性 네, 포장도 예쁘게 해 주세요.

日本語訳

女性：友達にプレゼントするつもりです。小さな花束にしていただけますか？
男性：はい、赤い花と白い花を一緒に入れましょうか？
女性：はい、包装もきれいにしてください。

1. 会社は出ますが、昼食のメニューの話はありません。
2. 友達や誕生日には触れていません。
3. 週末や映画について話していません。
4. 正解。新しい家の広さと通勤の便利さについての会話です。

男性 새 집은 어때요?

女性 방은 전보다 조금 작아요. 하지만 회사까지 걸어서 십 분이라서 좋아요.

男性 출근하기 편하겠네요.

日本語訳

男性：新しい家はどうですか？
女性：部屋は前より少し小さいです。でも会社まで歩いて10分なので気に入っています。
男性：通勤に便利でしょうね。

1. 正解。毎朝走ることと、一緒に運動する楽しさを話しています。
2. 公園は出ますが、掃除の話ではありません。
3. 友達と走っていますが、友達の職業は説明していません。
4. 韓国語や宿題の話はありません。

女性 요즘 아침마다 공원에서 달려요?

男性 네, 혼자 뛰다가 지난주부터 친구와 같이 뛰어요. 같이 하니까 더 재미있어요.

女性 저도 다음 주에 함께하고 싶어요.

日本語訳

女性：最近、毎朝公園で走っていますか？
男性：はい。一人で走っていましたが、先週から友達と一緒に走っています。一緒にすると、もっと楽しいです。
女性：私も来週一緒に参加したいです。

1. 交通手段や旅行先は相談していません。
2. かばんは贈り物の候補で、なくした物ではありません。
3. 正解。母の誕生日に贈る物を決めています。
4. 花は候補に出ますが、育て方は話していません。

男性 어머니 생신에 꽃을 드릴까요?

女性 지난번에 꽃을 드렸으니까 이번에는 가방이 어때요?

男性 좋아요. 어머니가 좋아하시는 파란색으로 골라 봐요.

日本語訳

男性：母の誕生日に花を贈りましょうか？
女性：この前は花を贈ったので、今回はかばんはどうですか？
男性：いいですね。母の好きな青色で選んでみましょう。

1. 野菜を洗うのは女性です。
2. 正解。卵を買ってくるという依頼に「すぐ行ってきます」と答えています。
3. 冷蔵庫に卵がないとは言っていますが、掃除する予定ではありません。
4. 料理を始める前なので、今から食べるのではありません。

女性 요리를 시작할까요? 저는 채소를 씻을게요. 민수 씨는 달걀을 꺼내 주세요.

男性 냉장고에 달걀이 없네요.

女性 그럼 제가 채소를 씻는 동안 근처 가게에서 사 올래요?

男性 네, 바로 다녀올게요.

日本語訳

女性：料理を始めましょうか？ 私は野菜を洗いますね。ミンスさんは卵を出してください。
男性：冷蔵庫に卵がありませんね。
女性：では、私が野菜を洗っている間に、近くのお店で買ってきてもらえますか？
男性：はい、すぐ行ってきます。

1. 正解。女性は先にトイレへ行ってくると話しています。
2. 券は男性がすでに買っています。
3. 映画を見る予定で、帰宅するとは言っていません。
4. 電話をかける話はありません。

男性 유키 씨, 영화 표는 제가 샀어요. 이제 들어갈까요?

女性 잠깐만요. 화장실에 먼저 다녀올게요. 여기서 기다려 주세요.

男性 네, 그럼 저는 여기 있을게요.

日本語訳

男性：ユキさん、映画の券は私が買いました。もう入りましょうか？
女性：ちょっと待ってください。先にトイレへ行ってきます。ここで待っていてください。
男性：はい、それでは私はここにいますね。

1. 券を買うのは時刻を確認したあとです。
2. バスの利用者として話しており、運転するとは言っていません。
3. 眠っている友達の話はありません。
4. 正解。まず携帯電話でバスの時刻を調べます。

女性 준 씨, 버스 시간이 바뀌었대요. 우리 여섯 시 버스가 맞아요?

男性 저도 잘 모르겠어요. 잠깐만요. 휴대 전화로 시간을 확인해 볼게요.

女性 네, 확인하고 표를 사요.

日本語訳

女性：ジュンさん、バスの時間が変わったそうです。私たちは6時のバスで合っていますか？
男性：私もよくわかりません。ちょっと待ってください。携帯電話で時間を確認してみます。
女性：はい、確認してから券を買いましょう。

1. 7時は最初の案で、女性はまだ仕事中です。
2. 正解。女性の8時という提案を受け、男性は8時に予約すると答えています。
3. 7時半は女性が仕事を終える時刻です。
4. 8時半という予定にはなっていません。

男性 내일 저녁 일곱 시에 같이 밥을 먹을까요?

女性 저는 일곱 시 반까지 일해요. 여덟 시는 어때요?

男性 좋아요. 그럼 여덟 시에 식당을 예약할게요.

日本語訳

男性：明日の夜7時に一緒に食事をしませんか？
女性：私は7時半まで働きます。8時はどうですか？
男性：いいですね。では、8時の予約を取りますね。

1. 2,000ウォンは1冊だけの値段です。
2. 4,000ウォンはこの会話で示された合計ではありません。
3. 正解。3冊なら全部で5,000ウォンという条件が適用されます。
4. 2,000×3では6,000ですが、3冊の特別価格は5,000ウォンです。

男性 이 공책은 한 권에 얼마예요?

女性 한 권에 이천 원인데, 세 권을 사시면 모두 오천 원이에요.

男性 그럼 세 권 주세요. 봉투는 필요 없어요.

日本語訳

男性：このノートは1冊いくらですか？
女性：1冊2,000ウォンですが、3冊買うと全部で5,000ウォンです。
男性：では、3冊ください。袋はいりません。

1. 金曜日は休みではなく、夜8時まで利用できます。
2. 朝10時に開くのは日曜日です。土曜日は開館しません。
3. 正解。土曜日は清掃のため開館せず、利用できません。
4. 日曜日の開館は朝10時です。夜8時は金曜日の閉館時刻です。

案内・解説 도서관에서 안내 말씀 드립니다. 이번 주 토요일에는 건물 안을 청소합니다. 그래서 토요일은 문을 열지 않습니다. 금요일은 저녁 여덟 시까지 이용하실 수 있고, 일요일은 아침 열 시에 문을 엽니다.

日本語訳

案内：図書館からご案内いたします。今週土曜日は建物内を清掃します。そのため、土曜日は開館しません。金曜日は夜8時までご利用いただけ、日曜日は朝10時に開館します。

1. 正解。持ってきた弁当を同僚と一緒に食べる予定です。
2. 食堂で食べることも、一人で食べることも否定しています。
3. 弁当は朝すでに作って持参しています。今から帰宅して作りません。
4. 注文するのではなく、持参した弁当を食べます。

男性 오늘도 구내식당에서 점심을 먹어요?

女性 아니요. 오늘은 도시락을 가져왔어요. 아침에 제가 만들었어요.

男性 혼자 먹어요?

女性 아니요. 회의실에서 동료와 같이 먹을 거예요.

日本語訳

男性：今日も社員食堂で昼食を食べますか？
女性：いいえ。今日はお弁当を持ってきました。朝、私が作りました。
男性：一人で食べますか？
女性：いいえ。会議室で同僚と一緒に食べるつもりです。

1. 1時50分は集合の期限です。開始は午後2時です。
2. エプロンは準備されています。持参する必要があるとは言っていません。
3. 教室は1階ではなく2階です。
4. 正解。水を飲むコップを持ってくるよう案内しています。

案内・解説 내일 어린이 요리 교실은 오후 두 시에 시작합니다. 참가하는 어린이는 한 시 오십 분까지 2층 교실로 와 주세요. 앞치마는 준비되어 있습니다. 물을 마실 컵만 가져오시면 됩니다.

日本語訳

案内：明日の子ども料理教室は午後2時に始まります。参加するお子さんは1時50分までに2階の教室へお越しください。エプロンは用意してあります。水を飲むコップだけお持ちいただければ大丈夫です。

1. 海へ行くつもりでしたが実際には行っていません。また一人ではなく家族と出かける計画でした。
2. 正解。雨が降ったので計画を変え、博物館へ行きました。
3. 博物館は思ったより面白かったと言っています。
4. 次は天気がよければ海に行く予定で、雨のときではありません。

女性 지난 토요일에 가족과 바다에 가려고 했어요. 그런데 아침부터 비가 많이 와서 계획을 바꿨어요. 집 근처 박물관에 갔는데 생각보다 재미있었어요. 다음에 날씨가 좋으면 바다에 가려고 해요.

日本語訳

女性：先週土曜日に家族と海へ行くつもりでした。でも朝から雨がたくさん降ったので、予定を変えました。家の近くの博物館へ行ったのですが、思ったより面白かったです。次に天気がよければ海へ行こうと思います。