インフォメーション

2026-09-02 02:11:00

韓国語のあいさつ20選｜こんにちは・ありがとう・お疲れさまを自然に言おう

Ara すぐ使える韓国語会話｜第2回

韓国語のあいさつ20選｜こんにちは・ありがとう・お疲れさまを自然に言おう

안녕하세요・감사합니다だけではない、韓国語の日常でよく使うあいさつを20個紹介。 初対面・友達・仕事・別れ際など、相手や場面による自然な使い分けも分かりやすく解説します。

韓国語のあいさつというと、まず 안녕하세요 と 감사합니다 を思い浮かべる方が多いと思います。

でも実際の会話では、相手との関係や場面によって 「안녕」「오랜만이에요」「수고하셨어요」「조심히 가세요」 など、いろいろな表現を使い分けます。

今回は、初心者が先に覚えておくと便利なあいさつを 初対面・友達・感謝・仕事・別れ際に分けて紹介します。

30秒で分かる 韓国語のあいさつは「意味」よりも「誰に・いつ使うか」が大切です。 同じ「ありがとう」でも 감사합니다 と 고마워요、 同じ「さようなら」でも 안녕히 가세요 と 안녕히 계세요 のように、 相手や状況によって自然な表現が変わります。

① 最初に覚えたい基本のあいさつ4選

まずは日常会話で最も使用頻度の高い表現から。

01 안녕하세요. 朝・昼・夜を問わず使える、韓国語の基本あいさつ。 丁寧
02 안녕. 親しい友達や年下に使うカジュアルな表現。出会いにも別れにも使えます。 カジュアル
03 잘 지냈어요? しばらく会っていなかった人に会ったときに便利。 丁寧・日常
04 오랜만이에요. 久しぶりに会った相手への定番表現。 丁寧・日常

② 初対面で使うあいさつ4選

初めて会う人には、少し丁寧な表現から始めると安心です。

05 처음 뵙겠습니다. 目上の人や改まった初対面で使う丁寧な表現。 とても丁寧
06 만나서 반갑습니다. 初対面のあいさつとして自然。반가워요 にすると少しやわらかくなります。 丁寧
07 만나서 반가워요. 初対面でも使える、やわらかい丁寧表現。 やわらかい丁寧
08 앞으로 잘 부탁드립니다. 仕事・学校・新しい関係の始まりなどで使いやすい表現。 丁寧
日本語の「よろしくお願いします」を毎回そのまま訳さない
韓国語では日本語ほど「よろしくお願いします」を万能に使いません。 初対面や今後一緒に何かをする関係なら 앞으로 잘 부탁드립니다 が自然ですが、 場面によっては別の表現の方が自然です。

③ 「ありがとう・ごめんなさい」4選

相手との距離感によって丁寧さを変えましょう。

09 감사합니다. 初対面・店員さん・目上の人など、幅広く使える丁寧な感謝。 丁寧
10 고마워요. 감사합니다 より親しみのある丁寧表現。 やわらかい丁寧
11 죄송합니다. 知らない人・目上の人・仕事などで丁寧に謝るとき。 とても丁寧
12 미안해요. 日常的な謝罪。죄송합니다 よりやわらかい印象。 日常・丁寧

④ 別れ際に使うあいさつ4選

韓国語では「誰がその場を離れるか」で表現が変わることがあります。

13 안녕히 가세요. 相手がその場を離れるとき。直訳すると「安らかに行ってください」。 丁寧
14 안녕히 계세요. 自分がその場を離れ、相手が残るとき。 丁寧
15 조심히 가세요. 帰る相手を見送るときの自然な一言。 丁寧・日常
16 다음에 또 봐요. 友達・知人との別れ際に使いやすい表現。 日常
ARAの授業では

「안녕히 가세요 / 계세요」は状況ごと覚える

日本語ではどちらも「さようなら」なので、単語だけで暗記すると混乱しやすい部分です。 相手が行く → 가세요、自分が行く → 계세요 と、 実際の場面をイメージしながら練習すると覚えやすくなります。

⑤ 仕事・日常でよく聞くあいさつ4選

韓国ドラマや職場でもよく聞く表現です。

17 수고하세요. 相手がまだ仕事を続ける場面などで使います。 仕事・日常
18 수고하셨어요. 仕事や作業が終わった後にねぎらう表現。 仕事・日常
19 좋은 하루 보내세요. 店・仕事・メッセージなど、別れ際にも使える丁寧な表現。 丁寧
20 안녕히 주무세요. 目上の人や家族に丁寧に「おやすみなさい」と言う表現。 丁寧
「수고하세요」は日本語の「お疲れさまです」と完全に同じではありません。
韓国語の 수고하세요 には 「引き続き頑張ってください・ご苦労さまです」のようなニュアンスがあります。 誰にでも万能に使う表現として丸暗記するより、実際の場面と一緒に覚えるのがおすすめです。

迷いやすい韓国語のあいさつ｜一目で比較

日本語では同じように訳されても、韓国語では使う相手や状況が違います。

韓国語 日本語 主な場面
안녕하세요 こんにちは 基本の丁寧なあいさつ
안녕 こんにちは／じゃあね 親しい友達・年下
감사합니다 ありがとうございます 丁寧・フォーマル
고마워요 ありがとう 親しみのある丁寧表現
안녕히 가세요 さようなら 相手が帰る
안녕히 계세요 さようなら 自分が帰る
수고하세요 お疲れさまです 相手が仕事・作業を続ける
수고하셨어요 お疲れさまでした 仕事・作業が終わった後

短い会話で覚えると、あいさつが自然に出てくる

単語だけでなく「前後の流れ」までセットで声に出してみましょう。

初対面

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. こんにちは。初めまして。
안녕하세요. 만나서 반가워요. こんにちは。お会いできてうれしいです。
앞으로 잘 부탁드립니다. これからよろしくお願いします。

久しぶりに会った友達

오랜만이에요! 久しぶりです！
그러게요! 잘 지냈어요? そうですね！元気でしたか？

帰る相手を見送る

저 먼저 갈게요. 私、先に帰りますね。
네, 조심히 가세요. はい、気をつけて帰ってください。

ミニ練習｜この場面なら何と言う？

答えを見る前に、韓国語で言ってみましょう。

① 初めて会った目上の人に「初めまして」
答えを見る처음 뵙겠습니다.
② 久しぶりに会った人に「お久しぶりです」
答えを見る오랜만이에요.
③ 相手が帰るときに「さようなら」
答えを見る안녕히 가세요.
④ 自分が帰るときに、残る相手へ「さようなら」
答えを見る안녕히 계세요.
⑤ 仕事が終わった人に「お疲れさまでした」
答えを見る수고하셨어요.

あわせて読みたい｜Ara すぐ使える韓国語会話

あいさつを覚えたら、基本会話を復習したり、次のリアクション表現へ進んだりしながら会話の幅を広げましょう。

前の記事｜第1回「韓国語の日常会話・基本フレーズ30選」 → 初心者が最初に覚えたい、日常会話の基本表現をもう一度確認 次の記事｜第3回「韓国語のリアクション25選」 → 「本当？」「すごい！」「そうなんだ」を自然に返す表現へ進む Ara すぐ使える韓国語会話｜全10回 → 日常会話・旅行・友達との会話・推し活までシリーズ一覧を見る 発音・リスニング → 覚えたあいさつを、もっと自然な発音とリズムで話したい方へ

あいさつを覚えたら、実際に声に出して使ってみよう

Ara韓国語学院では、単語や文法を覚えるだけでなく、 相手や場面を変えながら実際の会話で使えるようになることを大切にしています。 初心者の方も無料体験レッスンから始められます。

神戸三宮校 → 神戸・三宮エリア 無料体験はこちら
西宮北口校 → 西宮・阪神間エリア 無料体験はこちら
大阪梅田校 → 大阪・梅田エリア 無料体験はこちら
大阪高槻校 → 高槻・北摂エリア 無料体験はこちら
日本全国対応｜オンライン校 → 自宅から受講できるオンライン韓国語レッスン オンライン無料体験はこちら
あいさつは「単語」ではなく「場面」で覚えよう

안녕하세요 を知っているだけでも韓国語の会話は始められます。
そこから「初対面」「久しぶり」「仕事」「別れ際」のように、 自分が実際に使う場面ごとに表現を増やしていくと、自然な韓国語が少しずつ身につきます。

2026-09-02 02:03:00

韓国語の日常会話｜初心者が最初に覚えたい基本フレーズ30選

Ara すぐ使える韓国語会話｜第1回

韓国語の日常会話｜初心者が最初に覚えたい基本フレーズ30選

「こんにちは」「大丈夫です」「本当ですか？」など、 韓国語初心者が日常会話で最初に覚えておきたい基本フレーズを30個紹介。 意味だけでなく、実際に使う場面や自然な会話例も一緒に覚えましょう。

韓国語を勉強し始めると、 「文法を先に覚えた方がいい？」「単語をたくさん覚えるべき？」 と迷う方も多いと思います。

もちろん文法や単語も大切ですが、最初の段階では そのまま口から出せる短いフレーズをいくつか持っていると、 韓国語で話すハードルが一気に下がります。

今回は、韓国旅行・オンライン会話・韓国人との日常会話など、 いろいろな場面ですぐ使える表現を厳選しました。

まずはここから 30個すべてを一度に暗記しなくても大丈夫です。 まずは「自分が実際に使いそうな10個」を選び、 声に出して何度も使うところから始めましょう。

① まず覚えたい「あいさつ」5選

会話の始まりと終わりでよく使う基本表現です。

01 안녕하세요. 朝・昼・夜を問わず使える最重要あいさつ。
02 안녕히 가세요. 相手がその場を離れるときに使います。
03 안녕히 계세요. 自分がその場を離れ、相手が残るとき。
04 처음 뵙겠습니다. 初対面で丁寧にあいさつするとき。
05 잘 부탁드립니다. 初対面・仕事・レッスン開始時などで使えます。

② 会話を続ける「返事・リアクション」5選

短い返事ができるだけでも、韓国語の会話はぐっと自然になります。

06 네. 返事・同意・相づちなど幅広く使います。
07 아니요. 否定するときの基本表現。
08 맞아요. 相手の話に同意するときによく使います。
09 정말요? 驚きや興味を示す、とても便利なリアクション。
10 괜찮아요. 「大丈夫」「問題ない」「いりません」など文脈で意味が変わります。
「괜찮아요」は初心者ほど早く覚えたい便利表現
体調を聞かれて「大丈夫です」、謝られて「大丈夫です」、 何かを勧められて「結構です」と断るときにも使われます。

③ 感謝・謝罪で使う5選

旅行でも日常会話でも使用頻度が高い表現です。

11 감사합니다. 丁寧な感謝の基本表現。
12 고마워요. 감사합니다 より少し親しみのある表現。
13 죄송합니다. 丁寧に謝るとき。
14 미안해요. 日常的な謝罪。죄송합니다 よりやわらかい表現。
15 잠시만요. 人を呼び止めたり、少し待ってもらったりするときに便利。

④ 分からないときに使える「質問・お願い」5選

全部聞き取れなくても、この5つがあれば会話を続けやすくなります。

16 뭐예요? 物・言葉・内容を尋ねる基本質問。
17 어디예요? 場所を聞くとき。
18 어떻게 해요? 方法が分からないときに使います。
19 다시 말해 주세요. 聞き取れなかったときの必須表現。
20 천천히 말해 주세요. 韓国語が速くて聞き取れないとき。
ARAの授業では

「分からないときの韓国語」を先に覚えるのも大切

初心者の会話では、すべてを聞き取ることよりも 「分からない」「もう一度」「ゆっくりお願いします」 と韓国語で言えることが大切です。 会話を止めずに、自分から聞き返す力につながります。

⑤ カフェ・買い物ですぐ使える5選

韓国旅行でもそのまま使いやすい基本フレーズです。

21 이거 주세요. 商品やメニューを指しながら使えます。
22 얼마예요? 値段を聞く最重要表現。
23 카드 돼요? 支払い方法を確認するとき。
24 추천해 주세요. カフェ・レストラン・買い物で便利。
25 맛있어요. 食事の感想として最初に覚えたい表現。

⑥ 旅行・困ったときに役立つ5選

韓国で実際に困ったときにも使えるフレーズです。

26 화장실이 어디예요? 旅行中の必須表現。
27 여기로 가 주세요. タクシーで地図や住所を見せながら使えます。
28 도와주세요. 困ったときに覚えておきたい表現。
29 잘 모르겠어요. 内容や意味が理解できないとき。
30 한국어를 조금 할 수 있어요. 自分の韓国語レベルを伝えるとき。

30個を「短い会話」にして使ってみよう

フレーズは単独で暗記するより、前後の会話と一緒に覚えると使いやすくなります。

カフェで注文するとき

뭐 드릴까요? 何になさいますか？
이거 주세요. これをください。
네. はい。
감사합니다. ありがとうございます。

聞き取れなかったとき

오늘 저녁에 같이 갈까요? 今日の夜、一緒に行きましょうか？
죄송합니다. 잘 모르겠어요. すみません、よく分かりません。
천천히 말해 주세요. ゆっくり話してください。
初心者がやりがちな失敗｜「30個を全部覚えてから話そう」としない
会話は、知っている表現を実際に使うことで少しずつ定着します。 まずは5個、次に10個と、自分が使う表現から増やしていきましょう。

ミニ練習｜日本語を見て韓国語で言ってみよう

答えを見る前に、声に出してみてください。

① 「こんにちは」
答えを見る안녕하세요.
② 「本当ですか？」
答えを見る정말요?
③ 「もう一度言ってください」
答えを見る다시 말해 주세요.
④ 「これをください」
答えを見る이거 주세요.
⑤ 「よく分かりません」
答えを見る잘 모르겠어요.

あわせて読みたい｜Ara すぐ使える韓国語会話

基本フレーズを覚えたら、次のテーマへ進みながら実際に使える韓国語を増やしていきましょう。

次の記事｜第2回「韓国語のあいさつ20選」 → こんにちは・ありがとう・お疲れさまなど、場面に合った自然なあいさつを学ぶ Ara すぐ使える韓国語会話｜全10回 → 日常会話・リアクション・旅行・友達との会話・推し活までシリーズ一覧を見る 初心者韓国語 → ハングル・基本表現から韓国語の基礎を整理したい方へ 韓国語勉強法 → 初心者は何から始める？学習順序と続け方を確認

覚えたフレーズを、実際の会話で使ってみませんか？

Ara韓国語学院では、文法や単語を覚えるだけでなく、 学んだ表現を実際に口から出せるようになることを大切にしています。 初心者の方も無料体験レッスンから始められます。

神戸三宮校 → 神戸・三宮エリア 無料体験はこちら
西宮北口校 → 西宮・阪神間エリア 無料体験はこちら
大阪梅田校 → 大阪・梅田エリア 無料体験はこちら
大阪高槻校 → 高槻・北摂エリア 無料体験はこちら
日本全国対応｜オンライン校 → 自宅から受講できるオンライン韓国語レッスン オンライン無料体験はこちら
最初の目標は「30個暗記」ではなく「10個を使える」こと

안녕하세요、감사합니다、괜찮아요、정말요? のような短い表現でも、 実際の会話で自然に出てくるようになると韓国語は一気に楽しくなります。

まずは今日、自分が使いたいフレーズを5～10個選んで声に出してみましょう。

2026-09-01 06:02:00

韓国語「에」と「(으)로」の違い｜日本語の「に・へ」で考えると分かりやすい【例文で解説】

KOREAN GRAMMAR｜日本人向け

韓国語「에」と「(으)로」の違い

「大阪に行きます」と「大阪へ行きます」の違いを考えると分かりやすい。
에＝目的地を指定する「に」、(으)로＝進む方向を示す「へ」というイメージから整理します。

韓国語の 에 と (으)로 は、 どちらも移動する場所と一緒に使えるため、日本人学習者が迷いやすい助詞です。

例えば、오사카에 가요 と 오사카로 가요 は どちらも自然な韓国語です。 日本語でも「大阪に行きます」「大阪へ行きます」の両方が言えますよね。

まずは日本語の感覚を利用して、 에＝ゴール地点を指定する、 (으)로＝その方向へ進む と考えると、かなり理解しやすくなります。

30秒で分かる 에 は「ここに行く」📍、(으)로 は「こっちへ行く」➡️
에
(으)로
このページで扱う「(으)로」は、方向を表す「～へ」の使い方です。

韓国語の (으)로 には、 手段・方法の「～で」、 道具・材料の「～で」、 資格・立場の「～として」 など、方向以外にもさまざまな意味があります。

ただし、このページでは 에 と比較しやすい「方向を表す (으)로＝～へ」 に絞って説明します。 その他の用法は記事後半の「方向以外の (으)로」で簡単に紹介します。

一番簡単なイメージ｜📍ピン vs ➡️矢印

「場所そのもの」を見るか、「そこへ向かう方向」を見るかです。

에 ＝ ゴール地点を指定

「どこに？」に答えるピンのイメージ

DESTINATION 📍 오사카에

(으)로 ＝ 進む方向

「どちらへ？」に答える矢印のイメージ

DIRECTION 🚶
오사카로 大阪

「大阪に行きます」と「大阪へ行きます」で考える

どちらも「大阪へ行く」という事実は同じ。
오사카에 가요 は「大阪」という目的地に注目。
오사카로 가요 は「大阪の方へ」という進行方向に注目します。

違いが一番分かる動詞｜도착하다「到着する」

到着は「方向」ではなく「到着点」を必要とするため、에 が自然です。

日本語と韓国語を並べると、とても分かりやすい

오사카에 도착했어요. ◎ 「どこに到着した？」という到着点を指定。
오사카로 도착했어요. △ 一般的な「大阪に到着した」という意味では不自然。 도착하다 は到着点を 에 で示すのが基本です。
공항에 도착했어요. → 到着点＝공항에
한국에 도착하면 연락해 주세요. → 「韓国」という到着点を指定。

動詞で比較｜에 と (으)로 はどちらが自然？

動詞・表現 에 (으)로 ポイント
가다
行く		 ◎ 학교에 가요 ◎ 학교로 가요 目的地なら 에、方向を意識すれば (으)로
오다
来る		 ◎ 여기까지 / 학교에 와요 ○ 이쪽으로 와요 (으)로 は「こちらの方へ」の方向感が強い
도착하다
到着する		 ◎ 역에 도착해요 △ 역으로 도착해요 基本は到着点なので 에
향하다
向かう		 △ 목적지에 향하다 ◎ 목적지로 향하다 向かう方向なので (으)로
들어가다
入る		 ◎ 방에 들어가요 ◎ 방으로 들어가요 部屋に入る／部屋の方へ入っていく、焦点の違い
이사하다
引っ越す		 ◎ 서울에 이사했어요 ◎ 서울로 이사했어요 両方可能。移動先として 에、移動方向・変更先として 로 も自然
注意：日本語の「に＝에」「へ＝(으)로」は便利な入口ですが、完全な1対1対応ではありません。
動詞によって好まれる助詞が違い、韓国語独自の使い方もあります。 「目的地を見るか・方向を見るか」を基本にして、よく使う動詞は例文ごと覚えるのがおすすめです。

(으)로 の形｜으로？로？

パッチムあり → 으로 부산 → 부산으로
집 → 집으로
パッチムなし → 로 학교 → 학교로
오사카 → 오사카로
ㄹパッチム → 로 서울 → 서울로
길 → 길로
ㄹだけ特別！
一般的にはパッチムがあると 으로 ですが、 ㄹパッチムの後は 로 を使います。
例：서울로、길로

重要｜(으)로 は「方向」だけではない

ここまで扱ってきたのは、에 と比較するための 方向を表す「(으)로＝～へ」 です。 実際の (으)로 には、手段・方法・道具・材料・資格・立場など、他にも重要な意味があります。

手段・交通 버스로 가요.

バスで行きます。
→ 何を使って？

道具 칼로 잘라요.

ナイフで切ります。
→ 何を使って？

言語・方法 한국어로 말해요.

韓国語で話します。
→ どんな方法・言語で？

資格・変化 대표로 뽑혔어요.

代表に選ばれました。
→ どんな立場・資格として？

そのため、「(으)로＝日本語のへ」だけで丸暗記するのはNGです。 正確には、方向を表す (으)로 が日本語の「へ」ととても似ていると覚えましょう。

ミニクイズ｜에？(으)로？

文の意味を考えて選んでみましょう。

① 부산(　　) 도착했어요.
答えを見る 에
부산에 도착했어요.
釜山という「到着点」を指定するため。
② 부산(　　) 향하고 있어요.
答えを見る 으로
부산으로 향하고 있어요.
釜山の方向へ向かっているため。
③ 학교(　　) 가요.
答えを見る 에 / 로 どちらも可能
학교에 가요＝学校に行きます（目的地）。
학교로 가요＝学校の方へ行きます（方向）。
④ 서울(　　) 이사했어요.
答えを見る 에 / 로 どちらも可能
서울에 이사했어요 / 서울로 이사했어요 ともに使えます。 焦点の置き方に少し違いがあります。
⑤ 지하철(　　) 갔어요.
答えを見る 로
지하철로 갔어요.
ここでは方向ではなく「地下鉄で」という交通手段の (으)로 です。

韓国語「에」と「(으)로」よくある質問

Q. 「오사카에 가요」と「오사카로 가요」はどちらが正しいですか？

どちらも自然です。「오사카에 가요」は大阪を目的地として指定し、 「오사카로 가요」は大阪の方向へ進むニュアンスを意識します。

Q. 에 は日本語の「に」、(으)로 は「へ」と同じですか？

移動方向を説明するときの基本イメージはかなり似ています。 ただし完全な1対1対応ではなく、(으)로 には手段・道具・方法・資格など他の用法もあります。

Q. なぜ「오사카로 도착했어요」は不自然なのですか？

도착하다「到着する」は「どこに到着したか」という到着点を表すため、 一般的には「오사카에 도착했어요」のように 에 を使います。

Q. 「向かう」は韓国語でどの助詞を使いますか？

「～へ向かう」という方向を表す場合は「(으)로 향하다」が基本です。 例：서울로 향하고 있어요（ソウルへ向かっています）。

Q. 으로 と 로 はどう使い分けますか？

パッチムがあれば基本的に 으로、パッチムがなければ 로 を使います。 ただし ㄹパッチムの後は 로 を使います。例：집으로、학교로、서울로。

Q. 初心者はどう覚えればいいですか？

まず「에＝ゴール地点にピンを置く」「(으)로＝進む方向に矢印を向ける」と覚え、 「에 도착하다」「(으)로 향하다」のペアで確認すると理解しやすくなります。

あわせて読みたい｜日本人が迷いやすい韓国語文法

日本語では似たように訳せても、韓国語では意味やニュアンスによって使い分けが必要な表現があります。関連する文法も続けて確認してみましょう。

「은/는」と「이/가」の違い → 日本語の「は・が」だけでは分からない、話題・新情報・焦点の使い分けを解説 韓国語の助詞「의」の使い方 → 日本語の「の」と同じではない？省略できる場合と自然な使い方を解説 「안」と「속」の違い → どちらも日本語では「中」。予測できる内部と、見えにくい中身の感覚を整理 韓国語文法の記事をもっと見る → 日本人学習者が迷いやすい韓国語文法を、例文と比較でまとめて学ぶ

「에」と「(으)로」が迷ったら、授業で必ず聞いてください

Ara韓国語学院の生徒さんへ

できるだけ分かりやすく説明しましたが、 에 と (으)로 は、どちらも移動表現で使える場面があるため、 実際に自分で文を作ろうとすると迷いやすい文法です。

「この場合は目的地だから 에？」 「方向を意識するなら (으)로？」 「どちらも使える時はニュアンスがどう違うの？」など、 少しでも分からないところや迷うところがあれば、 そのままにせず、ぜひ担当講師に聞いてください。

Araの授業では、答えを説明して終わりではありません。
目的地を見るのか、方向を見るのかを自分で判断し、 自分の言いたい内容に合わせて 에 / (으)로 を選べるようになるまで練習します。
さらに、覚えた文法を実際の会話で自然に使えるようになるまで一緒に練習します。

一度で全部覚えようとしなくて大丈夫です。 分からないところは、授業で何度でも質問してくださいね。
「分かる」から「使える」まで、担当講師がしっかりサポートします。

Ara韓国語学院のレッスンに興味を持ってくださった方へ
Araでは、例文を丸ごと覚えるのではなく、 文法という「道具」の使い方を理解し、自分で文を作れる力を育てます。
韓国語を「覚える」だけでなく「使える」ようになりたい方は、 無料体験レッスンでAraの授業を体験してみてください。

文法を「分かる」から「使える」へ

에 と (으)로 のような助詞は、意味を覚えるだけでなく、「目的地を見るのか・方向を見るのか」を自分で判断して使えることが大切です。 Ara韓国語学院では、文法を道具として使い、自分で文を作れるようになるまで練習します。

神戸三宮校 → 神戸・三宮エリア 無料体験はこちら
西宮北口校 → 西宮・阪神間エリア 無料体験はこちら
大阪梅田校 → 大阪・梅田エリア 無料体験はこちら
大阪高槻校 → 高槻・北摂エリア 無料体験はこちら
日本全国対応｜オンライン校 → 自宅から受講できるオンライン韓国語レッスン オンライン無料体験はこちら
最後に｜文を覚えるのではなく、使い分ける方法を覚えよう

에 ＝ ゴール地点を指定する「～に」📍
(으)로 ＝ 進む方向を示す「～へ」➡️

오사카에 가요＝大阪に行きます。
오사카로 가요＝大阪へ行きます。

そして迷ったら、「目的地にピンを置くのか」「方向に矢印を向けるのか」を考えてください。
에 도착하다（～に到着する）と (으)로 향하다（～へ向かう）の違いを理解しておけば、新しい文でも自分で判断しやすくなります。

2026-09-01 05:41:00

韓国語「은/는」と「이/가」の違い｜日本語の「は・が」で考えると間違える？【例文で解説】

KOREAN GRAMMAR｜日本人向け

韓国語「은/는」と「이/가」の違い

日本語では「は・が」と訳されることが多いですが、完全に同じではありません。特に疑問文は要注意。
「話題のフレーム」と「スポットライト」で考えると、使い分けがぐっと分かりやすくなります。

韓国語を勉強していると、多くの人が一度は 「저는 と 제가 は何が違うの？」 と疑問に思います。

日本語では 은/는＝「は」・이/가＝「が」 と説明されることがありますが、 実際の韓国語ではそれだけで判断すると迷う場面がたくさんあります。

まず大切なのは、助詞を日本語に置き換えるのではなく、 文の中で何を「話題」にして、何を「今いちばん伝えたい情報」にしているか を見ることです。

まず結論 은/는 は「この話をします」、이/가 は「これがポイントです」
은 / 는
이 / 가

一番簡単なイメージ｜フレーム vs スポットライト

難しい文法用語より、この2つのイメージから始めてみましょう。

은/는 ＝ 話のフレーム

「今から○○について話します」

TOPIC｜話題
저는 …
「私は…」
まず「私」という話題の枠を作り、そのあとに説明する

이/가 ＝ スポットライト

「答え・ポイントはまさに○○」

FOCUS｜注目 🙋 제가!
日本人向けの覚え方
은/는： カメラの画面に「今日のテーマ」を入れる。
이/가： その画面の中で「ここを見て！」とスポットライトを当てる。

まず「저는」と「제가」を比べると分かりやすい

どちらも日本語では「私は」になることがあります。
저는 학생이에요.

私について言うと、学生です。
→ 「私」を話題にして説明する。

제가 학생이에요.

学生なのは私です。
→ 「誰が学生？」の答えとして「私」に注目。

누가 학생이에요?
제가 학생이에요.
「저가」ではなく「제가」
저 + 가 → 제가 になります。 同じように 나 + 가 → 내가 になります。

日本人が一番混乱しやすいのは「疑問文」

平叙文では日本語の「は・が」の感覚がかなり参考になります。 でも、疑問文になると日本語と韓国語の使い方が少しずれるため注意が必要です。

JAPANESE LEARNER POINT

「名前は何ですか？」なのに、韓国語では 왜 이름이 뭐예요?

日本語では、すでに話題になっている人について 名前・趣味・仕事などの情報を聞くとき、 「名前は？」「趣味は？」「仕事は？」のように 「は」を使うのがとても自然です。

ここが日本語母語話者の重要ポイント 平叙文では、 은/는＝話題・説明・対比、 이/가＝主語・紹介・新情報・強調 という感覚が日本語の「は・が」とかなり似ています。

しかし、すでに決まっている話題の属性・内容を尋ねる疑問文では、 日本語は「は」を使う傾向が強い一方、 韓国語では 은/는 と 이/가 の両方が自然に使われる場面が多いため、 日本人学習者はここで混乱しやすくなります。
平叙文 まず日本語の「は・が」の感覚を参考にしてOK
疑問文 「は」だから必ず 은/는、と思わない
韓国語 질문에서는 은/는・이/가 両方が自然な場合が多い
ただし、すべての疑問文で両方使えるわけではありません。
疑問詞そのものが主語になる 「誰が来ましたか？」＝ 누가 왔어요? のような文では、 日本語も「が」、韓国語も 이/가 系を使います。
つまり「疑問文＝은/는」というルールではなく、 日本語より韓国語の方が、話題について質問するときにも 이/가 が自然に現れやすい と理解するのがポイントです。
日本人向けに一番簡単にまとめると
平叙文

日本語の「は＝話題」「が＝焦点」という感覚が比較的使いやすい。

疑問文

日本語なら「は」と言いたくなる場面でも、 韓国語では 이/가 が自然なことが多いので注意。

① 「誰？何？」の答え・新しい情報 → 이/가

聞き手がまだ知らない情報を特定するとき、이/가 がよく使われます。

누가 왔어요?
민수 씨가 왔어요.
뭐가 제일 맛있어요? → 「一番おいしいものは何？」と答えを探している。
김치찌개가 제일 맛있어요. → 答えとして「キムチチゲ」にスポットライト。
비가 와요. → 今起きていること・新しく伝える状況。

② 「○○について言うと…」話題を決める → 은/는

すでに話題になっているものや、これから説明したいテーマを提示するときに使います。

저는 일본 사람이에요. → 「私について言うと…」と自己紹介のテーマを置く。
오늘은 날씨가 좋아요. → 오늘은 で「今日について言うと」という大きな話題を作り、 その中で 날씨가 が「天気がいい」という情報の主語になる。
重要｜一つの文に 은/는 と 이/가 が一緒に出てもOK！
오늘은 날씨가 좋아요.

오늘은＝今日について話します。
날씨가＝その中で「天気」が良いです。

③ 比較・対比するときの 은/는

「Aはこうだけど、Bは違う」のような対比にも 은/는 がよく使われます。

커피는 좋아해요. 차는 안 마셔요. → コーヒーとお茶を比べている。
오늘은 괜찮아요. 내일은 바빠요. → 今日と明日を対比。
「좋아요」と言うだけでも、助詞でニュアンスが変わる
이 카페가 좋아요.

このカフェがいいです。
→ 「どのカフェが？」への答え・選択。

이 카페는 좋아요.

このカフェはいいです。
→ このカフェについて評価／他との対比を感じることも。

4つの場面で整理すると覚えやすい

은/는

話題を出す

저는 회사원이에요.
私は会社員です。

은/는

比較・対比する

고기는 먹어요. 생선은 안 먹어요.
肉は食べます。魚は食べません。

이/가

誰・何かを特定する

누가 왔어요? 친구가 왔어요.
誰が来た？友達が来ました。

이/가

今の状態・新情報を伝える

날씨가 추워요.
天気が寒いです。

은/는・이/가 の形｜パッチムで変わる

助詞 パッチムあり パッチムなし 例
話題 은 는 학생은 / 저는
主語・焦点 이 가 학생이 / 친구가
覚え方
パッチムがある語は、後ろに母音だけの助詞を置くと発音しにくいため 은・이、パッチムがない語には 는・가 が付きます。

日本人がよく間違えるポイント

① 日本語の「は＝은/는」「が＝이/가」と機械的に変換しない
日本語と韓国語は似ている部分がありますが、文脈・新情報・対比によって使い分けが変わります。
② 「私は」はいつも 저는 ではない
自己紹介なら 저는 が自然ですが、 「誰がやりますか？」に「私がやります」と答えるなら 제가 할게요 が自然です。
③ 은/는 は単なる「主語マーカー」ではない
場所・時間・目的語などにも対比の 은/는 が付きます。
例：오늘은（今日は）、서울에는（ソウルには）、커피는（コーヒーは）
会話で迷ったときの簡単チェック
「これについて話したい・比べたい」→ 은/는
「誰？何？どれ？の答えを示したい」→ 이/가

ミニクイズ｜은/는？이/가？

文脈を見て選んでみましょう。

① 누가 선생님이에요? → 민수 씨(　　) 선생님이에요.
答えを見る 가
민수 씨가 선생님이에요.
「誰が先生？」の答えとしてミンスさんを特定するため。
② 저(　　) 일본 사람이에요. 만나서 반가워요.
答えを見る 는
저는 일본 사람이에요.
自己紹介で「私について言うと」と話題を出しています。
③ 오늘(　　) 날씨가 좋아요.
答えを見る 은
오늘은 날씨가 좋아요.
「今日について言うと」と今日を話題にします。
④ 뭐(　　) 제일 맛있어요?
答えを見る 가
뭐가 제일 맛있어요?
「何が一番おいしい？」と答えを特定する質問です。
⑤ 저는 커피(　　) 좋아하지만 차(　　) 안 마셔요.
答えを見る 는 / 는
저는 커피는 좋아하지만 차는 안 마셔요.
コーヒーとお茶を対比しています。

韓国語「은/는」と「이/가」よくある質問

Q. 「저는」と「제가」は何が違いますか？

「저는」は「私について言うと」と話題を出すとき、 「제가」は「誰が？」という問いの答えなど、私を特定・強調するときによく使います。

Q. 은/는 は日本語の「は」、이/가 は「が」と覚えていいですか？

初級の目安としては役立ちますが、完全な1対1対応ではありません。 韓国語では話題・対比・新情報・焦点を見て判断する方が自然な使い分けにつながります。

Q. 「名前は何ですか？」は、なぜ「이름이 뭐예요?」とも言うのですか？

日本語では「名前は何ですか？」のように、話題になっている人の属性を聞くとき「は」が自然です。 韓国語では「이름은 뭐예요?」も「이름이 뭐예요?」も日常会話でよく使われます。 前者は「名前について言うと」、後者は「名前が何か」を尋ねる感覚で、 疑問文では日本語より 이/가 が自然に現れやすい点が日本人学習者の大きな注意点です。

Q. 一つの文に 은/는 と 이/가 が両方入ることはありますか？

あります。「오늘은 날씨가 좋아요」のように、 「今日は」を大きな話題にし、その話題の中で「天気が」を主語として示すことができます。

Q. 「제가」と「저가」はどちらが正しいですか？

「제가」が正しい形です。저 + 가 は 제가、나 + 가 は 내가 になります。

Q. 은/는 に対比の意味があるとはどういうことですか？

「커피는 좋아해요」のように言うと、「コーヒーについては好きです」という意味になり、 文脈によっては「でも他の飲み物は…」という対比を感じさせることがあります。

Q. 初心者はどう覚えればいいですか？

まず「話題・比較＝은/는」「誰・何の答え・新情報＝이/가」という大きなイメージから始め、 実際の会話例と一緒に少しずつ例外や細かいニュアンスを学ぶのがおすすめです。

あわせて読みたい｜日本人が迷いやすい韓国語文法

日本語では同じように訳せても、韓国語では意味やニュアンスによって使い分けが必要な表現があります。関連する文法も続けて確認してみましょう。

韓国語の助詞「의」の使い方 → 日本語の「の」と同じではない？省略できる場合と自然な使い方を解説 「에」と「(으)로」の違い → 日本語では「に・へ」と訳されやすい2つの助詞を、目的地と方向の違いから整理 「안」と「속」の違い → どちらも日本語では「中」。予測できる内部と、見えにくい中身の感覚を分かりやすく解説 韓国語文法の記事をもっと見る → 日本人学習者が迷いやすい韓国語文法を、例文と比較でまとめて学ぶ

「私は＝저는」だけで終わらせず、次は“なぜ？”を先生と試してみましょう

Ara韓国語学院の生徒さんへ

은/는 と 이/가 は、答えだけを覚えるより「なぜ今この助詞なのか」を考えるほど分かりやすくなる文法です。 今回の記事を読んで「何となく分かった」方は、次の授業でぜひ担当講師と一緒に使い分けを試してみてください。

先生とこんな“入れ替えチャレンジ”をしてみるのもおすすめです。
🙋 저는 학생이에요.
→ 제가 학생이에요. にすると何が変わる？
☕ 커피는 좋아요.
→ 커피가 좋아요. ならどんな感じ？
🌤️ 오늘은 날씨가 좋아요.
→ 은/는 と 이/가 はそれぞれ何をしている？
❓ 이름은 뭐예요?
→ 이름이 뭐예요? も自然なのはなぜ？

この文法は、文脈によって両方使える場面もあるため、 「これは絶対どっち？」と迷うこともあります。
そんな時こそ、自分が作った文をそのまま担当講師に見せて聞いてみてください。

Araでは、正解だけを教えるのではなく、 「今は何を話題にしている？」「どこにスポットライトが当たっている？」 と一緒に考えながら、自分で選べる感覚を育てていきます。
“助詞を覚える”から、“文脈を見て選べる”へ。

Ara韓国語学院のレッスンに興味を持ってくださった方へ
Araでは、日本語訳だけで文法を覚えるのではなく、 韓国語がなぜその形になるのかを理解し、自分で判断して使えるようになることを大切にしています。
「저는 と 제가 の違いを、暗記ではなくちゃんと使い分けられるようになりたい」 という方は、無料体験レッスンでAraの授業を体験してみてください。

「は・が」を覚えるだけでなく、文脈で選べる韓国語へ

「저는」と「제가」のような違いは、説明を理解したあとに実際の会話で何度も使うと定着しやすくなります。 Ara韓国語学院では各教室・オンライン校で無料体験レッスンを実施しています。

神戸三宮校 → 神戸・三宮エリア 無料体験はこちら
西宮北口校 → 西宮・阪神間エリア 無料体験はこちら
大阪梅田校 → 大阪・梅田エリア 無料体験はこちら
大阪高槻校 → 高槻・北摂エリア 無料体験はこちら
日本全国対応｜オンライン校 → 自宅から受講できるオンライン韓国語レッスン オンライン無料体験はこちら
最後にこれだけ覚えよう！

은/는 ＝ 「○○について言うと」→ 話題・比較
이/가 ＝ 「まさに○○が」→ 主語・新情報・焦点

日本語の「は・が」をそのまま当てはめるのではなく、 今、何を話題にして、何を一番伝えたいのかを見ると 韓国語らしい使い分けが少しずつ分かるようになります。

2026-09-01 05:26:00

韓国語「안」と「속」の違い｜どちらも「中」だけど何が違う？

KOREAN GRAMMAR｜日本人向け

韓国語「안」と「속」の違い｜どちらも「中」？使い分けを例文で解説

どちらも日本語では「中」と訳されます。
「안＝場所の内側」「속＝見えにくい内部・中身」という違いを、例文と図で日本人向けに分かりやすく解説します。

韓国語の 안 と 속 は、 日本語に訳すとどちらも「中」になるため、日本人学習者が迷いやすい単語です。

一番簡単に考えるなら、 안＝「外ではなく内側」、 속＝「表面ではなく内部・中身」 と覚えると分かりやすくなります。

まずはこの2つだけ覚えればOK！ 「場所の内側」を見るか、「何かに包まれた内部・奥」を見るかがポイントです。
안
속
30秒で分かる｜韓国語「中」の使い分け

日本語の「中」は、韓国語では「안」と「속」を使い分ける

  • 방 안・학교 안・건물 안：場所・範囲の「中」
  • 주머니 속・물속・마음속・꿈속：外から見えにくい内部・中身・奥
  • 가방 안 / 가방 속：どちらも可能。位置を言うなら「안」、中身・内部を意識するなら「속」

迷ったら、まず 「どこにある？」＝안、 「何の内部・中身？」＝속 と考えると理解しやすくなります。

さらに簡単に考えるなら｜「予想できる場所」か「見えない中身」か

日本人学習者には、もう一つ便利なイメージがあります。 これは絶対的な文法ルールではありませんが、 「안」と「속」の感覚をつかむための補助線としてとても分かりやすい考え方です。

안 予想できる「場所の中」

その場所に人や物がいることが自然に予想でき、 単純に「どこにいる・どこにある」という位置を言うとき。

속 外から見えない「内部・中身」

外からすぐには分からないもの、 何が入っているか分からない中身、 奥深く包まれている内部を意識するとき。

교실 안에 학생들이 있어요. 教室の中に学生たちがいます。
→ 教室はもともと人がいることを自然に想像できる「場所」なので、 単純な位置を表す 안 が自然です。
그 사람 주머니 속에 뭔가 있어요. あの人のポケットの中に何かあります。
→ 何が入っているか外からは分かりません。 「隠れた中身・内部」を意識するので 속 がとても自然です。
깊은 바닷속에는 뭐가 있을까요? 深い海の中には何があるでしょうか？
→ 深くて外から見えず、何があるか分からない世界。 単純な区域より「奥深い内部」の感覚なので 속 が自然です。
사람 속은 알 수 없어요. 人の本心は分かりません。／人の心の中は分かりません。
→ 外から見ただけでは分からない「人の内面・本心」を表すため、 속 の「見えない内部」という感覚がよく表れています。
ポイント： 「予測できる／できない」だけで機械的に決めるのではなく、 안＝場所・範囲の中という位置、 속＝外から見えにくい内部・中身・奥 という基本イメージを助ける覚え方として使いましょう。 たとえば「가방 안」「가방 속」のように、どちらも使える場合もあります。

안 ＝ 場所としての「中」

「外にいる？中にいる？」という位置を見る

밖（外）
👤 안
境界線の「外」か「内側」か

속 ＝ 内部・中身の「中」

何かに囲まれた内部・奥を見る

📘 속

① 「안」は外ではなく“内側”にある

部屋・建物・学校・店など「場所の範囲の中」を言うときに基本的に使います。

방 안에 있어요. → 部屋の外ではなく、部屋という場所の内側。
학교 안에 카페가 있어요. → 学校という範囲の内側にある。
건물 안에서 기다려 주세요. → 建物の外ではなく中で待つ。

② 「속」は何かに囲まれた“内部・奥”

物質の中、容器の内部、心・夢など抽象的な「内側」によく使います。

가방 속에 지갑이 있어요. → かばんの内部・中身の方に入っているイメージ。
물속에 물고기가 있어요. → 魚が水という物質に囲まれている。
마음속으로 생각했어요. → 心の内部という抽象的な「中」。
꿈속에서 만났어요. → 夢という世界の内部。

一目で比較｜안 と 속 はどちらが自然？

表現 自然さ 考え方
방 안 ◎ 部屋という場所の内側
방 속 △ 普通の日常会話では「방 안」の方が自然
학교 안 ◎ 学校の敷地・建物などの範囲の中
학교 속 △ 一般的な位置説明ではあまり使わない
물속 ◎ 水に囲まれた内部
마음속 ◎ 心の内部・心の奥
상자 안 ◎ 箱の内側という位置
상자 속 ◎ 箱の内部・中身の方を意識

重要｜「안」と「속」どちらも使える場合もある

違いは正解・不正解ではなく、話し手がどこに注目しているかです。

例：かばんの中に本があります。
가방 안에 책이 있어요.

「本はどこ？」という位置を説明。
かばんの外ではなく内側にある。

가방 속에 책이 있어요.

かばんの内部・中身に入っている感じを少し強く意識。

例：森の中に家があります。
숲 안에 집이 있어요.

森という区域・範囲の中に家がある。

숲속에 집이 있어요.

木々に囲まれた森の奥に家があるようなイメージが強い。

日本人におすすめの覚え方

反対語とセットで覚えると、イメージがかなり分かりやすくなります。

안 밖 ↔ 안

外か中か。
「どこにある？」という位置のイメージ。

속 겉 ↔ 속

表面か内部か。
「中身・奥はどうなっている？」という内部のイメージ。

よく使う組み合わせ｜「안」と「속」は単語ごと覚えると早い

検索や会話でよく出る表現を、かたまりで覚えておくと使い分けがさらに簡単です。

방 안 部屋の中｜場所の内側
학교 안 学校の中｜範囲の内側
건물 안 建物の中｜外ではなく建物内
주머니 속 ポケットの中｜見えない中身
물속 水の中｜水に囲まれた内部
마음속 心の中｜内面・本心
꿈속 夢の中｜夢という内部世界
숲속 森の中・森の奥｜木々に囲まれた内部

ミニ練習｜안？속？

どちらを入れると自然でしょう？

① 친구가 교실 (　　)에 있어요.
友達が教室の中にいます。
答えを見る 안 → 교실 안에 있어요.
教室という場所の内側だから「안」が自然です。
② 물 (　　)에 들어갔어요.
水の中に入りました。
答えを見る 속 → 물속에 들어갔어요.
水という物質に囲まれた内部なので「속」が自然です。
③ 마음 (　　)으로는 알고 있었어요.
心の中では分かっていました。
答えを見る 속 → 마음속으로는 알고 있었어요.
心という抽象的な内部を表します。
④ 상자 (　　)에 선물이 있어요.
箱の中にプレゼントがあります。
答えを見る 안 / 속 どちらも可能
「상자 안」は位置、「상자 속」は箱の内部・中身を意識するニュアンスです。

韓国語「안」と「속」よくある質問

Q. 韓国語で「中」は「안」と「속」のどちらを使いますか？

場所・範囲の内側を表すなら「안」、外から見えにくい内部・中身・奥を表すなら「속」が基本です。 ただし「가방 안 / 가방 속」のように両方使える場合もあります。

Q. 「가방 안」と「가방 속」は何が違いますか？

「가방 안」は、物がかばんの外ではなく内側にあるという位置を表します。 「가방 속」は、かばんの内部・中身に入っている感じをより意識した表現です。

Q. 「방 속」は間違いですか？

文脈によって使われることはありますが、普通に「部屋の中にいる」という位置を表す場合は 「방 안」が自然です。

Q. なぜ「마음속」「꿈속」「물속」には「속」を使いますか？

心・夢・水などの内部に入り込んでいる、または外から直接見えにくい内部世界を表すため、 「속」のイメージとよく合います。

Q. 「안」と「속」を簡単に覚える方法は？

「밖（外）↔ 안（内側）」「겉（表面・外側）↔ 속（内部・中身）」の反対語セットで覚える方法がおすすめです。

あわせて読みたい｜日本人が迷いやすい韓国語文法

日本語では似たように訳せても、韓国語では意味やニュアンスによって使い分けが必要な表現があります。関連する文法も続けて確認してみましょう。

「은/는」と「이/가」の違い → 日本語の「は・が」だけでは分からない、話題・新情報・焦点の使い分けを解説 「에」と「(으)로」の違い → 「に・へ」のイメージから、目的地と進む方向の違いを分かりやすく整理 韓国語の助詞「의」の使い方 → 日本語の「の」と同じではない？省略できる場合と自然な使い方を解説 韓国語文法の記事をもっと見る → 日本人学習者が迷いやすい韓国語文法を、例文と比較でまとめて学ぶ

「안？속？」迷ったら、先生と“どっちの中？”ゲームをしてみましょう♪

Ara韓国語学院の生徒さんへ

この文法は、単語を一つずつ暗記するより、 「場所としての中？」「見えにくい内部・中身？」 とイメージを比べる方がずっと分かりやすくなります。

次の授業で、先生にこんな問題を出してもらうのもおすすめです。
🏫 교실 → 안？속？
なぜそう思う？
👖 주머니 → 안？속？
何をイメージしている？
🌊 바다 → 안？속？
ただの場所？それとも奥深い内部？
👜 가방 → 안 / 속
両方なら、何が違う？
🌲 숲 → 안 / 속
区域を見る？森の奥を見る？
❤️ 마음 → 안？속？
外から見えるもの？見えない内面？

特に 가방 안 / 가방 속、숲 안 / 숲속 のように 両方使える表現は、正解だけを見るより 「話し手が何をイメージしているか」を考えるのがポイントです。

「この場合はどっちが自然？」 「両方使えるならニュアンスはどう違う？」 と思ったら、自分で作った文をそのまま担当講師に見せてみてください。
Araでは、単語の答えだけを覚えるのではなく、 位置を見るのか、内部・中身を見るのかを自分で判断できるようになるまで一緒に練習します。

Ara韓国語学院のレッスンに興味を持ってくださった方へ
Araでは、日本語では同じ「中」になる言葉も、 韓国語ではどんなイメージで使い分けるのかまで丁寧に整理します。
答えを丸暗記するのではなく、 「なぜ？」を理解して自分で韓国語を選べるようになりたい方は、 無料体験レッスンでAraの授業を体験してみてください。

「中＝1つ」ではなく、韓国語のイメージで選べるように

文法の意味が分かっても、実際の会話では「どちらを使えば自然？」と迷うことがあります。 Ara韓国語学院では、例文・会話練習を通して自然な使い分けを身につけられます。

神戸三宮校 → 神戸・三宮エリア 無料体験はこちら
西宮北口校 → 西宮・阪神間エリア 無料体験はこちら
大阪梅田校 → 大阪・梅田エリア 無料体験はこちら
大阪高槻校 → 高槻・北摂エリア 無料体験はこちら
日本全国対応｜オンライン校 → 自宅から受講できるオンライン韓国語レッスン オンライン無料体験はこちら
最後にもう一度！

안 ＝ 밖（外）の反対 → 場所・範囲の内側
속 ＝ 겉（表面・外側）の反対 → 内部・中身・奥

「日本語ではどちらも“中”」ではなく、 韓国語では位置を見ているのか、内部を見ているのかを意識すると 自然に使い分けられるようになります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

学韓国語学習

韓韓国情報

AraAra韓国語学院

無料体験レッスン お近くの教室を選んで予約

お近くの教室へ

神戸三宮校 西宮北口校 大阪梅田校 大阪高槻校 オンライン校